Côn Lôn

Définition
  1. Nom propre (Toponyme) :
    • Côn Lôn : Nom d'une île ou d'un archipel, souvent utilisé pour désigner les îles Côn Đảo dans la mer de l'Est du Vietnam.
    • Côn Lôn : Nom d'une commune (xã) dans le district de Na Hang, province de Tuyên Quang, au Vietnam.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre (Toponyme) :
    • Nhà tù Côn Lôn nổi tiếng trong lịch sử. (La prison de Côn Lôn est célèbre dans l'histoire.)
    • Anh ấy sinh ra ở xã Côn Lôn, tỉnh Tuyên Quang. (Il est né dans la commune de Côn Lôn, province de Tuyên Quang.)
Utilisation avancée
  • "Nhà tù Côn Lôn" ou "Nhà tù Côn Đảo" : Fait référence au système pénitentiaire historique et tristement célèbre situé sur l'archipel de Côn Đảo, utilisé pendant la période coloniale française et la guerre du Vietnam.
    • Nhiều chiến sĩ cách mạng bị giam cầm tại nhà tù Côn Lôn. (De nombreux combattants révolutionnaires ont été emprisonnés dans la prison de Côn Lôn.)
Variantes et mots apparentés

  • Côn Đảo (Nom propre) : Nom officiel actuel de l'archipel également connu sous le nom de Côn Lôn.

    • Côn Đảo ngày nay là một điểm du lịch sinh thái. (Côn Đảo est aujourd'hui une destination d'écotourisme.)

  • Quần đảo Côn Sơn (Nom propre) : Autre désignation pour l'archipel de Côn Đảo.

Synonymes
  • Côn Đảo : Archipel de Côn Son.
  • Côn Sơn : Autre nom pour le même archipel.
Expressions idiomatiques
  • Địa ngục trần gian Côn Lôn : L'expression "l'enfer sur terre de Côn Lôn" décrit les conditions extrêmement dures et cruelles de l'ancien pénitencier.
    • Nhà tù Côn Đảo được mệnh danh là địa ngục trần gian Côn Lôn. (La prison de Côn Đảo était surnommée l'enfer sur terre de Côn Lôn.)

Từ chứa "Côn Lôn"